Thursday, 21 July 2011

Busy week ...ああ、忙し、近況報告…

Sora has had a busy week. At the weekend she graduated from her cage to her new house. The new house used to be Ruma's. It is a little higher, slightly longer and not so wide. She has taken to it really well. On Tuesday she had her first night at the Dog School beginners course, more about that later. And on Wednesday she was spayed, so she can't have puppies. After being sleepy Wednesday night she woke us at 5.30 am this morning looking really good. She had a wound about 15 cm long with 5-10 stitches. ソラは、先週末にケージを卒業しました。 今は、ルマのおさがりの犬小屋が彼女のおうち。 すんなりと、新しいおうちにも馴染んでいるようでほっとしています。 そして、今週からは、オビディエントのクラスも始まり、寒さにもかかわらず、20匹の(主に)子犬が集まったとか…翌日は、去勢手術。 朝8時に獣医さんに行き、夕方4時に帰ってきました。その日の晩は、まだ麻酔とか痛み止めの影響で、眠くて眠くてボーっとしてましたが、翌朝からいつものソラ。 手術の傷跡は結構大きくて、でも、ソラはあまり気にしている様子もなく、良かった、良かった。