Sora-chan, Happy New Year! 新年明けましておめでと、ソラちゃん！

Sora went out with S for an early morning 2012 walk. The recent rain was absent but Sora had to run home the last few metres to avoid getting very wet.　元旦の朝はどんより、どうにかS&Sの朝の散歩はここ連日の雨をまぬがれたかと思いきや、家まであとちょっとのとこでザァザァ降りに、新年からびしょびしょも嫌なのでダッシュ...でも、やはり濡れてしまった...

A couple of hours later M & S took Sora to the forest for 3/4 hr. It was very wet under foot, but Sora had no problems with 4PD (four paw drive).　朝食後、森へ散歩。　雨で少しぬかるんでいたり、道が崩れてたり！葉っぱの重みで傾いてる木があったりだけど、なんとか、二人と一匹転ばずに、すがすがしい空気と活き活きとした緑の中の散歩を楽しみました。　いいイオンがいっぱい？

Sora's holiday time..... ホリデータイム！Yeah

Sora looking especially cute. Its still Christmas  - New Year holiday so Sora is getting lots of attention, including a visit for some friend's children. She needs to get used to small people running round and making lots of noise!　犬親ばか？Gシェパードは耳がピンと立ってる時がかわいい。　季節がらの赤いバンダナはお気に入りのようです（というか、ソラは首に巻いてるものは体の一部と思うよう）　今日は、M家のキュートなお友達が3人、Yummyママと遊びに来てくれて嬉しいソラでした。　これこそホリデーです。

 We bought her a new, larger, ball. We thought it would be too big for her to carry, but she does it easily. これは、グレートデンサイズの犬のボール、 あごが外れるのではないかと思うけど、ソラは、キャッチもできます。

Hello puppy.... 挨拶されちゃった？

Sora went for a Christmas Day walk at the park. First she saw the indoor plant building and later the cage birds. Sora is usually very excited and chases birds in our garden, but she was interested in the birds today. The cokatoo can say "hello mate", but to Sora we are positive it said "hello puppy"!　クリスマスは、Sの両親の住むヘイスティングスで過ごしました。　クリスマスの朝は、コーンウオールパークという、クリケットのクラブルームがあり、噴水と池があり、ライオンの像があったりす、ちょっとイギリスの公園を彷彿とさせる公園へお散歩。　そこで、会ったのが、Ｃｏｃａｔｏｏという挨拶のできるオウム。　ソラが”ワンワン”と挨拶したら、”ハローパピー！”と挨拶してくれました。　最初は空耳か？と思ったけど、3回目には、これはマジ！？　す、すごい！

Merry Christmas Sora.... メリークリスマス、ソラ！

Sora's first Christmas.　ソラにとっての初めてのクリスマス。　M&Sからのクリスマスプレゼントはなかったけれど…（これは、Mのクリスマスプレゼントを見つめてます）、お友達のMindyから、大人の犬サイズのインサイドボーンをもらいました。

Sora - a working dog? 見習い警察犬…ではありません！？

As it was the last work day of the year today, and only a half day, S took Sora to work for the first time. She wasn't too happy being outside S's office and wanted to come in, sometimes through the open window!　今年の仕事納めは、ソラの初出勤日？となりました。　慣れるまでには、もう少しかかりそう。。。この窓の下には、消火用のホースがあるようで、今日は、最後の点検日を記したシールをペッロっとやってしまったらしいのですが…

Sora feels bad... 罪の意識？

Sora's peeping us through legs of the table, she's sort of hiding in the corner of the entrance.  She's more sensitive to other people's feeling these days, especially when people (M & S) are not happy about what she has done.  She usually just goes straight into her house when she senses or hears such unfavourable situation or tone of voice.  Incredible!  We haven't see. her put her tail between her legs yet, though.  ソラは、まずいことをした時には、たとえそれが少し前のできごとでも、そのことを話す、私達の声色を敏感に察知して、安全地帯に逃げ込みます。 犬は、罪の意識を感じたりする時に、よく尻尾を足の間に入れて、しょぼんと反省の色を見せますが、ソラについては、まだ目撃したことがありません。

Who's that? あれ、また新しいお友達...かな？

Sora is sometimes intrigued by her reflection.　たまぁに、鏡の中の自分の姿とか、夜、窓に映った自分の姿とかにハッとするソラでした。