Wednesday, 28 September 2011

Spring inspector...春は どんなにおい?

Sora's sniffing the flowers from the garden.

Another hiding place... ここが安心...?

Sora's sort of second phase of bed transition, a bit further from our bed room. That change has occurred last Friday and she seems still unsure about that and hasn't settled into the new arrangement yet.  So, we just guess, she's been wondering around during the night.  S found scattered post cards on the floor other morning, they are usually hanging  from the ceiling near her new sleeping place. 最初のベッドの移動は、かなりスムースにいったけど、今度のは、もう少し時間がかかりそうです。 ある晩は、気が付くとソラはSの机の下にもぐってました...ここからは、私達のベッドが見えるからでしょうか?

Saturday, 24 September 2011

Wednesday, 21 September 2011

Who is more obedient here? Obvious? お姉さんはやはり...

Sora's learning from Mindy how to behave. やはり、ミンディの中に流れるボーダーコリーの血は違うなぁ~と思わされました。 頭の良さもだけど、オーナーに対する集中力と、従おうという意志力が、GSDの子犬とは、まだまだ大きな溝があります。 

Helping paws? お手伝い?

This photo shows how Sora was helpful while S and his father were mending their front lawn at last weekend.  ソラは、ノンストップで楽しい時間を過ごしたのは確かです。 タオルで足を拭く時だけは、いやがってむずむずしてたけど... そう、足を拭く前に、すたすたと家の中へもぐりこみ、カーペットにも足跡××。.

Sunday, 18 September 2011

Early morning shadow ... 足長おじさん?と散歩

While in Hastings Sora and S went to the park while the sun was still low. 霜の降りた寒い朝でした。

Saturday, 17 September 2011

Sora's host .... お泊り

Sora is spending her first night away from home at someone else's house. This is Mindy, Sora's host for the weekend. Mindy is very well behaved. We are hoping she will give Sora some lessons.  ホストのミンディは(ボーダーコリー x ビヤーデットコリー、メス2歳)、辛抱強く、ソラに接してくれました。 時々、大人のマナーをソラにレッスン。 やはり、ばたばたノンストップの子犬モードにはさすがに疲れるのか、時々、鍵のかかるお部屋でお昼寝してました。