Sora's holiday time..... ホリデータイム！Yeah

Sora looking especially cute. Its still Christmas  - New Year holiday so Sora is getting lots of attention, including a visit for some friend's children. She needs to get used to small people running round and making lots of noise!　犬親ばか？Gシェパードは耳がピンと立ってる時がかわいい。　季節がらの赤いバンダナはお気に入りのようです（というか、ソラは首に巻いてるものは体の一部と思うよう）　今日は、M家のキュートなお友達が3人、Yummyママと遊びに来てくれて嬉しいソラでした。　これこそホリデーです。

 We bought her a new, larger, ball. We thought it would be too big for her to carry, but she does it easily. これは、グレートデンサイズの犬のボール、 あごが外れるのではないかと思うけど、ソラは、キャッチもできます。

Hello puppy.... 挨拶されちゃった？

Sora went for a Christmas Day walk at the park. First she saw the indoor plant building and later the cage birds. Sora is usually very excited and chases birds in our garden, but she was interested in the birds today. The cokatoo can say "hello mate", but to Sora we are positive it said "hello puppy"!　クリスマスは、Sの両親の住むヘイスティングスで過ごしました。　クリスマスの朝は、コーンウオールパークという、クリケットのクラブルームがあり、噴水と池があり、ライオンの像があったりす、ちょっとイギリスの公園を彷彿とさせる公園へお散歩。　そこで、会ったのが、Ｃｏｃａｔｏｏという挨拶のできるオウム。　ソラが”ワンワン”と挨拶したら、”ハローパピー！”と挨拶してくれました。　最初は空耳か？と思ったけど、3回目には、これはマジ！？　す、すごい！

Merry Christmas Sora.... メリークリスマス、ソラ！

Sora's first Christmas.　ソラにとっての初めてのクリスマス。　M&Sからのクリスマスプレゼントはなかったけれど…（これは、Mのクリスマスプレゼントを見つめてます）、お友達のMindyから、大人の犬サイズのインサイドボーンをもらいました。

Sora - a working dog? 見習い警察犬…ではありません！？

As it was the last work day of the year today, and only a half day, S took Sora to work for the first time. She wasn't too happy being outside S's office and wanted to come in, sometimes through the open window!　今年の仕事納めは、ソラの初出勤日？となりました。　慣れるまでには、もう少しかかりそう。。。この窓の下には、消火用のホースがあるようで、今日は、最後の点検日を記したシールをペッロっとやってしまったらしいのですが…

Sora feels bad... 罪の意識？

Sora's peeping us through legs of the table, she's sort of hiding in the corner of the entrance.  She's more sensitive to other people's feeling these days, especially when people (M & S) are not happy about what she has done.  She usually just goes straight into her house when she senses or hears such unfavourable situation or tone of voice.  Incredible!  We haven't see. her put her tail between her legs yet, though.  ソラは、まずいことをした時には、たとえそれが少し前のできごとでも、そのことを話す、私達の声色を敏感に察知して、安全地帯に逃げ込みます。 犬は、罪の意識を感じたりする時に、よく尻尾を足の間に入れて、しょぼんと反省の色を見せますが、ソラについては、まだ目撃したことがありません。

Who's that? あれ、また新しいお友達...かな？

Sora is sometimes intrigued by her reflection.　たまぁに、鏡の中の自分の姿とか、夜、窓に映った自分の姿とかにハッとするソラでした。

A new friend....... 新しい友達.......キリンちゃん

Sora has some doggie friends but we are not sure about giraffe friends. Sora, please be friendly to everyone.　つい先日、日本から届いた小包に入っていた、ｎａｎｏブロックのキリン。　早速Ｓが、作ってみました。　久しぶりに、ブロック！集中！それにしても、ひとつひとつのブロックが小さいこと..　ソラは、遠い昔に、サファリシリーズと名づけられた群れの中にぬいぐるみのキリンのお友達がいましたが...

Contemplation....なに考えてるの？

Occasionally Sora is quiet enough that you can approach with a camera without being licked all over. Actually, that aspect of her personality seems to becoming quieter these days. It would be good if some other aspects quietened down too. Although she is, at the moment, fast asleep in the middle of the floor!　時々、物思いにふけっている？ソラ。　こんな表情をみると随分大人みたいなんだけど...まだまだ...

Junior SAR!? 宝探しゲーム

Stay!

Find it!

Good girl! Drop!

Relaxing after supper....ごろごろ...

Saturday evening, supper treat has been eaten and its time to relax.　”ああ、お腹もいっぱいだし、のんびりしましょうか？”　ってな感じのソラ。　もう、日が暮れたけど、昼間の暖かさが残っているよう。　窓ガラスは、きっと少し冷たくて、気持ちがいいのでしょうね？

Training ... sort of.... 日向ぼっこ？

Sora is lying by the gate learning to be quiet when people (and dogs) go by. S is sitting nearby doing this blog ready to praise when she does it right or scold when she does it wrong. People are not too hard, noisy children more difficult, cycles, skateboards, and scooters more difficult again, and of course other dogs the most difficult.　ソラが今習わねばならないことは、”静かに観察”すること。　　これが、また難しい...　Ｓが目を光らせている（といより、彼自体がのんびりと、外の空気を吸いながらＰＣをいじっているようです）中で。。。

Nice smell? 匂いを嗅いでいるのではありません！

Sora seems to enjoy licking people's exposed skin. Sometimes we are not sure if its such a good idea.　ソラは足の指でも、耳の後ろでも、膝の裏とか、はたまたちょっと出てしまった背中とかをぺろぺろ舐めるのが好きなようです...　別に汗をかいてるとか、におう（！？）とかに関わらず...

Up side down... ちょっと失礼！

It's officially the summer here.  Sora's showing her tummy, she's sort of in rapture, very relaxed and happy, indeed. １２月になると、いよいよ夏なのかなぁ？タウポはＮＺの街の中でも寒い（標高のせい）ので有名だけど...　確実に陽射しは強くなっているようです。　　毛皮を羽織ったソラ？にとっての初めての夏。　どうしのいでゆくのでしょう？　ソラ自体はいつものようにマイペース。